S8會更新安卓10，不大可能 新帖
最近網(wǎng)上流傳S8列入安卓10oneUI2.0之列，中國各大it網(wǎng)絡(luò)紛紛轉(zhuǎn)載，都是一列消息那就是下列消息，來自微軟圖標(biāo)的一個論壇。
這個論壇根據(jù)德語（推測）的三星回復(fù)的消息，然后又用Google機(jī)器翻譯（語法問題）下英文
如下
Good day Herr Garde,
這個論壇根據(jù)德語（推測）的三星回復(fù)的消息，然后又用Google機(jī)器翻譯（語法問題）下英文
如下
Good day Herr Garde,
Thank you for contacting us to the Samsung customer service. Regarding your request for Android 10 I like to inform you. Do not worry. It is planned that also the S8 the android 10 update should get. When this Exactly, I can give you now do not say yet. Therefore I ask you still a little patience. If you have a concern again have, please feel free to contact us!
再看看中國小編的翻譯
確切的說，現(xiàn)在還不能宣布這翻譯很鬼畜
。本身這句話很難翻譯
中國式翻譯：當(dāng)確定時我們給你（更新）現(xiàn)在先不說（不確定更新）
同學(xué)翻譯：當(dāng)消息確切，我可以給你,現(xiàn)在不要說了
滑稽翻譯：如果消息屬實，我啥都不說，一個字干
發(fā)這個文章意思是，翻譯原文是德語，咱也看不懂
德語翻譯：當(dāng)這確實發(fā)生再說，我現(xiàn)在不能告訴你們。
so，這個人家官方也不確定，因為官方更新文件未出，人家也只是計劃列入，別真的以為官方確定，人家沒有確定，這句話實錘那些跟風(fēng)的小編不細(xì)究。
不好意思害大家空開心了
當(dāng)然，真相大概也是不更新。他只是說被列入計劃，但是人家都說現(xiàn)在不能告訴咱們實情。我咨詢?nèi)侵袊?，得知，關(guān)注蓋樂世空間，有消息再說。人家肯定不會說不更的。
so，結(jié)論是殘酷的
就是基本不更。
沒有人確定
so，不要報太多希望，否則會絕望。
謝謝大家，感謝大家吐槽。
如果我有什么錯誤的可以私聊，定改。
;){kind=link}